Stefano Lodola

「千の風になって」。イタリア人が歌います。

歌に生きる喜びを感じる方、はじめまして。
イタリア人カンツォーネ・オペラ歌手（バリトン）とショーマン、ステファノ・ロドラです。

主なレパートリーはイタリア民謡（カンツォーネ）、歌曲とオペラのアリアですが、より多くの人々に聴いていただくために、知名度が高い曲に広げようと思っています。

これは広い聴衆にアピールするための調査です。
もし需要があれば、これからジャンルの範囲を広げようと思っています。
たくさんの人々に私の声をお届けできれば幸いです。
ぜひご感想やご要望をお聞かせくださいませ。

ステファノ・ロドラ公式ホームページ
http://www.stefanolodola.com

「人生を愉しみたいなら」ショー
http://show.stefanolodola.com/

＝＝＝

千の風になって

アメリカ合衆国発祥とされる詩、通称『Do not stand at my grave and weep』に、小説家でありシンガーソングライターでもある新井満が日本語での訳詩を付け、自ら作曲を務めたことにより生まれた楽曲。原詩の作者は不明であるが、アメリカ女性Mary Fryeが友人のMargaret Schwarzkopfのために書いた詩がもとになっているという説が有力である。 尚、ナチス・ドイツから逃げてきた亡命者がドイツに残してきた母の訃報を知り悲しむ親友のために、この歌は慰めることから生まれたという説がある。

『Do not stand at my grave and weep』を日本に紹介したのはデーブ・スペクターである。坂本九の葬儀委員長を務めていた永六輔のもとに、良い詩があるからと『Do not stand at my grave and weep』の詩を持ち込んできたのがデーブ・スペクターであり、永六輔はその詩を葬式で朗読した。

アメリカ合衆国では、アメリカ同時多発テロ事件で父親を亡くした11歳の少女が、1年後の追悼式で朗読したことで話題になった。2006年11月福山雅治がライブ「PHOTO STAGE」で、同時多発テロの写真を上映しつつ、邦詩を朗読している。

日本では朝日新聞の連載する『天声人語』で掲載され少しずつ話題となっていった。原詩にはタイトルが無いため、便宜上最初の行を借りて “Do not stand at my grave and weep” (私の墓の前で泣かないでください) として知られる。新井満による訳詩では、原詩の3行目 “I am a thousand winds that blow” を借りて『千の風になって』のタイトルがつけられ、日本ではこの題で知られる事となった。

2004年には、同タイトルによる劇映画も製作された。監督脚本・金秀吉。出演・南果歩・吉村実子・西山繭子。配給シネカノン。主題歌と脚本協力で、新井満も参加している。とくにロードショー上映時に観た人や、紅白で歌を知った人たちからの要望はあるのだが、いまだDVD・ビデオは発売されていない(制作会社は、DVD発売を新聞サイトにアナウンスしている。時期未定）。

2005年には宝塚歌劇団の彩乃かなみが、阪神大震災から10年のチャリティーコンサートで歌った。

日本では2006年に秋川雅史によるバージョンが発表され、同年のNHK紅白歌合戦への出場を機に一般的に知られることとなったが、それ以前からこの作品はいくつかのアーティストにより発表されている。

「千の風になって」の楽譜も多数市販されており、主なところでは混声合唱用としては太田桜子編曲のもの。吹奏楽用としては小島里美編曲（出版：ミュージックエイト）、船本孝宏編曲（出版：ウィンズスコア）のもの。また木管五重奏用として三浦秀秋編曲（出版：ウインズスコア）のものが発売されている。

Wikipediaより

小坂明子の「あなた」です。
イタリア人が歌います。

歌に生きる喜びを感じる方、はじめまして。
イタリア人カンツォーネ・オペラ歌手（バリトン）とショーマン、ステファノ・ロドラです。

主なレパートリーはイタリア民謡（カンツォーネ）、歌曲とオペラのアリアですが、より多くの人々に聴いていただくために、知名度が高い日本歌謡曲に広げようと思っています。

これは広い聴衆にアピールするための調査です。
もし需要があれば、これからジャンルの範囲を広げようと思っています。
たくさんの人々に私の声をお届けできれば幸いです。
ぜひご感想やご要望をお聞かせくださいませ。

ステファノ・ロドラ公式ホームページ
http://www.stefanolodola.com

「人生を愉しみたいなら」ショー
http://show.stefanolodola.com/

初めての依頼なんだけど、主催はやさしくてとっても良さそうな方だったからイベントもいい感じがします。

チケットが欲しい方は私にお名前だけを教えてくれて私の紹介で行くといいことがあります。

私が歌う時間は２０～３０分で、まだ時間帯が決まっていません。

今回のかわいいピアニストは前田美恵子さんです。

——

「ピエロタ」「牧神画廊」蛍雪25周年記念
Pan’s アートフェスティバル

ごあんない

　1983年、有限会社ピエロタ設立。その後、牧神画廊を銀座に開廊して早や25周年
を迎えようとしています。この四半世紀もの間、大小500展の企画展をはじめ、公立美
術館等における企画展を開催、プロデュースしてまいりました。
　これもひとえに皆々様方のご支援の賜物とあらためて感謝申し上げる次第です。
　そこで、この25周年を記念して、横浜大さん橋の大ホールでアートフェスティバルを開催
致したく、ごあんない申し上げます。
　かつて牧神画廊がアンデパンダン展を開催したように、アーティストの方々には自由に
展示販売する作品（主に小品）を持ち寄って頂ければと存じます。一方、一般の来場
者の方々にも自由に展観して頂き、もしお好きな作品があればご購入頂く…、そんな
アートを通した出会いの場となれば幸いに存じます。
　なお当日は、当画廊で画集を出版させて頂いた平賀敬画伯のオランダから里帰りし
た作品をはじめ初期作品を展示するとともに、若き敬さんの表紙画挿絵が興味深い
持丸良雄著『俗天使』の復刻本、敬さんの師である高橋忠弥しの『ゑほん雪渡り』（宮
澤賢治原作）も、展示販売致します。
　また、これまで長きにわたる美術界での心象をまとめた拙著のご案内（6月、光文社
ペーパーバックスより刊行予定）もさせて頂きます。
　その他、イベント内容についても皆様からのアイディアも加えながら、皐月の夕べをご
一緒にいかようにも楽しい思い出に致したく（プログラムは当日発表）、ご協力の程よろ
しくお願い申し上げます。
　
会費　/　５千円

Phone : 03-5537-0311
Fax : 03-5537-0312
Email : info@pierota.co.jp

以上、当日皆さまとお目にかかれることを、楽しみにしております。

※なお当日AM10：00よりPM2：30まで、当社経営のピッコリーノ保育園、ピッコリーノ学
園の10周年祝賀会およびチャーター船での横浜湾クルーズも開催いたします。

場所　/　横浜大さん橋大ホール　　Phone : 045-221-2305
日時　/　５月18日（日）　PM２：００　持ち込み作品（展示品）受付　・　飾付
　　　　　　　　　　　　　　　　　３：３０　一般開場　・　受付
　　　　　　　　　　　　　　　　　４：００　フェスティバルスタート
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・　作品展示販売
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・　イベント
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（コンサートほか、当日とびいりパフォーマンスあり）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・　ワインパーティー
　　　　　　　　　　　　　　　　　８：００　閉場　・　撤収開始
　　　　　　　　　　　　　　　　　９：３０　撤収終了

横浜大さん橋大ホール　交通ごあんない
・　みなとみらい線「日本大通り駅」下車徒歩約７分（３番出口）
・　横浜市営地下鉄/JR「関内」下車徒歩約１５分
・　市営バス「県庁前」下車徒歩約５分
・　市営バス「大さん橋」下車徒歩約３分
・　首都高速横羽線　横浜ランプから約３分
・　首都高速湾岸線　新山ランプから約１０分

駐車場のご料金（税込み）
普通車　：　１時間まで　５００円
　　　　　　　 １時間３０分まで　７５０円
　　　　　 　　１時間３０分から２４時間まで　１．０００円

自我の膨張　いや　芸術活動の一環として、公演依頼のサイトに登録しました。
レビュー機能があるので、過去の公演に参加した方やインターネットで鑑賞している方からの（肯定的な）感想を頂ければと思います。一緒に大勢の人々を感動させましょう。
（苦情だけは個人的に吼えてください）

サイトは二つありますので、お手数ですが両方にお願いします！

ホームページ

http://kouen.com/index.php

http://koushi.com/index.php

私のページ

http://kouen.com/product_info.php/products_id/1232

http://koushi.com/product_info.php/products_id/1232

レビューのページ

http://kouen.com/product_reviews_write.php/products_id/1232?osCsid=a5f086a71db247995fcc1447c1a22d10

http://koushi.com/product_reviews_write.php/products_id/1232?osCsid=616740132ab401a10ad1331854d87cde

私の独創的な「人生を愉しみたいなら」講演コレクションの公式ホームページにショーの紹介と個人の経歴を集めました。

ご依頼をお待ちしています。

http://kouen.stefanolodola.com/